REPÚBLICA DEL BRASIL

Asi es hermanos y Hermanas, Titiriteros y Titiriteras, los del Zonda, siguen caminando en las hermosas Tierras del Brasil, y no nos podiamos ir de este maravilloso pais, sin tener un encuentro con los Mamolengueros, los famosos y grandes mamolengueros.

En la ciudad de São Paulo, en la selva inmensa de infinito cemento, nos fueron a buscar, nos encontraron y alli mismo nomas construimos una gran amistad.

 Compartimos charlas, historias, y funciones.

Para que decir, si las palabras de agradecimientos quedan muy escasas. Aprendiendo mutuamente un compartir con el arte.

Gracias amigos!! Colegas titiriteros, arriba esos Fantoches, que la funcion va Comenzar.

Portanto, são irmãos e irmãs, fantoches e marionetes, o Zonda, continue andando na terra bonita do Brasil, e não podíamos deixar este país maravilhoso, sem ter uma reunião com Mamolengueros, grande e famosa.

Na cidade de São Paulo, na vasta floresta de cimento infinita, passamos a olhar, e lá encontramos o nomas mesmo construir uma grande amizade.

Nós partes conversas, histórias e funções.

 Pois, se as palavras de agradecimento são muito raros. Aprender a partilhar uns com os outros uma arte.

Valeu pessoal!  

Colegas fantocheros, as mãos para cima, que a apresentação está para começar.

Mais de 800 crianças atendidas, em Eunápolis, teatro de fantoches Vista.

Aqui estávamos, nós e eles juntos, compartilhando a cultura, a arte local, e belos sorrisos, sincero puro.

Estamos muito felizes, tendo passado por Eunápolis, latino-americanos da família é enorme, e muitas crianças e jovens para nunca esquecer momentos tão bonitos.

Entre conversas, comentários, mensagens, sorrisos lágrimas acariciou os nossos sentimentos mais íntimos trará os melhores aplausos em nômades nossas malas.

Obrigado

Mas de 800 Niños y Niñas en Eunapolis asistieron a Ver Teatro de Fantoches

Asi, es que los Fantoches Do Vento, TITERES DEL ZONDA, conjuntamente con el Punto de Cultura Viola Do Bolso, no Hemos dejado que ni un niño o niña de la comunidad de Eunapolis se quede sin ver teatro de titeres.

Todos, los que tenian dinero, los que no lo tenian, los que hacian cara de ver fantoches, los que no. Los que estaban cerca, lo que estaban lejos, los que se querian divertir, y construir un momento cultural.

Aqui estuvimos, juntos ellos y nosotros, compartiendo cultura, recibiendo arte, y hermosas sonrisas, puras sinceras.

Estamos muy felices, de haber pasado por Eunapolis, la familia Latinoamericana se amplio, y muchos niõs y niñas jamas se olvidaran de tan bellos instantes.

Entre charlas, comentarios, gritos, sonrisas las lagrimas acariciaron nuestros mas intimo sentimientos los llevaremos los mejores aplausos en nuestras maletas de trashumantes.

Gracias

Sempre que isso, mas a nossa tocha maravilhoso funciona melhor, mas é no campo mesmo, mas é onde as pessoas estão mais na necessidade de um momento de teatro. Um momento de arte ComArt.

 Lá estávamos nós com os amigos para uma apresentação muito especial, com retábulo humana, com música tradicional, com os olhos que nunca tinha sido visitado por fantocheros, fantoches, nós estávamos.

Entre cavalos, galinhas. Soube tirar sorrisos tímidos aplausos imensa do povo.

A arte em todos os lugares, a cultura em cada canto da nossa América.

 Donde que mas funciona mejor nuestra maravillosa Antocha, sino es en el mismisimo campo, sino es donde las personas estan mas necesitadas de un momento de teatro. Un momento de comartir arte.

Alli fuimos con los amigos para realizar una presentacion muy particular, con retablo humano, con musica tradicional, con miradas de que nunca habian tenido la visita de fantocheros, titiriteros, NOSOTROS FUIMOS.

Entre caballos, gallinas. Sonrisas timidas supimos llevarnos inmensos aplausos de la gente.

El arte en todos los lugares, la cultura en cada rincon de nuestra America.

E pode haver menos espectacular com o público, com muitas características para todas as pessoas que querem compartilhar de um momento no ritual do teatro de fantoches, um ponto de encontro em um espaço mágico e acolhedor.

Aprender a sorrir, a ver o mundo que nos cerca com a liberdade que nós nascemos com a liberdade do andarilho, daqueles que acham que um futuro melhor é possível, entre todas e todos.

 Para partilhar momentos juntos, onde a cultura nos faz mais irmãos e nos convida a desfrutar a vida em comunidade e de solidariedade.

Muitas funções, muitas palavras, muitos risos, muitos de confirmação de amizades profundas, fraterna e sincera.

Obrigado familia
Obrigado povo do Brasil, gracas Eunapolis Viola De Bolso, Obrigado Sumario, Marcos, Anselmo.
Obrigado familia

Y no puede ser menos con tan espectacular publico, con muchas funciones para todas las personas que quieran compartir un momento en el ritual del teatro de titeres, en un punto de encuentro, en un espacio magico y acogedor.

Acomodandonos, amontonados, tranquilos a vivir el viaje del arte. A compartir momentos juntos donde la cultura nos hace mas hermanos y nos invita a disfrutar de la vida en comunidad y solidaridad.

Aprendiendo a sonreir, a mirar el mundo que nos rodea con la libertad que nacemos, con la libertad de los trotamundos, de los que sienten que un futuro mejor es posible, entre todos y con todos.

Muchas funciones, muchas palabras, muchas risas, mucha confirmacion de amistades profundas, fraternas y sinceras.

Gracias pueblo de Brasil, gracias Eunapolis, gracias Viola de Bolso, Gracias Sumario, Marcos, Anselmo!!!

GRACIAS FAMILIA!!!!

 

VIOLA DE BOLSO:

Ao Ponto da diversidade de expressões. Livres para escutar, pensar e fazer. Compartilhar. Direto na cabeça do mundo, porque a diversidade é o lugar em que se transita o local e global. A Rede é o não–lugar, onde quem está pode sair de repente, para dar lugar a outras formas de ser. No Ponto são diversas as expressões de opinião, de sentimentos, de gestos e de presença. É a fruição da Memória, da Afirmação e do Futuro. Saberes e fazeres em nome da cidadania.

Por isso venha diverso ao Ponto!

Estradas fazer caminhadas, e assim encontramos os lutadores da vida e da cultura.

No sul da Bahia, em uma cidade chamada Eunápolis, há uma família de um coração maravilhosamente bonito e acolhedor, comprometido com o povo da sua aldeia, ali os bonecos do vento impulsionado pela brisa do mar azul, fazer o que sabemos TEATRO e muitos amigos.

! PESSOAS OBRIGADO!
Nós somos uma família, e muito honrado de estar aqui na sua cidade.

Los caminos los hacen los caminantes, y asi nos encontramos con los luchadores de la vida y la cultura.

En el Sur de Bahia, en una ciudad llamada Eunapolis, hay una familia de un corazon hermosamente bellos, calidos, comprometidos con la gente de su pueblo, alli llegamos los fantoches del viento conducidos por la brisa de los mares azules, hacer lo que sabemos hacer, TEATRO...

y muchos amigos y amigas, familia que nos brinda la calides y la proteccion como para poder continuar con nuestra Gira, "Por las Huellas de los Pueblos"

!GRACIAS PERSONAS!!!

Nos sentimos en familia, y muy honrados de estar aqui en su ciudad.

Aqui para participar de uma intervenção em uma alternativa de apoio escolar Arembepe, lá com as meninas e crianças da comunidade, apresentaram os bonecos do Vento.

experiência incrível, rica e maravilhosa, aprendendo sobre a natureza

Aqui participando en una intervencion en una escuela alternativa de apoyo en Arembepe, alli junto a las niñas y los niños de la comunida, se presentaron los Fantoches do Vento.

Increibles experiencias, enriquecedoras y maravillosas, aprendiendo sobre la naturaleza.

TIMO:

Um lugar onde o poder do povo está presente nos corações de todos que acreditam na vida em comunidade, onde o individualismo não é lá, onde os sonhos são compartilhados e fraternidade.

Havia, lá novamente.

Valeu galera, obrigado por nos ajudar a continuar o sonho que não pertence apenas aos bonecos do Zonda, fazer fantoches Vento, mas é para todos e todas as pessoas que nos dão um sorriso e uma mão.

Obrigado por tudo, nós amamos, e nossos corações para sempre!

Un lugar donde la fuerza de la gente se hace presente en los corazones de todos y todas que creen en la vivencia comunitaria, donde el individualismo no existe, donde los sueños se hacen compartidos y hermandad.

Alli estuvimos, alli volveremos.

Gracias amigos, gracias por ayudarnos a continuar con el sueño que no nos pertenece a solo los Titeres del Zonda, fantoches do Vento, sino es de todos y todas las personas que nos brindan una sonrisa y una mano.

Gracias, por todo, los queremos mucho, y en nuestros corazones estan por siempre!!!!

AMAZONAS:

Despues de tanto andar, y de las tantas presentaciones en las en feria de la humeda ciudad de Manaus, como en el predio de la costa llamado Punta Negra pudimos subir a la antorchita a una balsa para que solita ella nomas cruce el magnifico Rio Amazonas.

Despues de uno dias, la gente subio a un barquito como este por el termino de unos cinco dias, compartiendo experiencias muy fuertes de vida, familias enteras que migraban de una ciudad a otra en el viaje de sus vidas, hombre que trabajaban en las minas, mujeres que visitavan a sus hijos.

Personas magnificas en un camino de agua, hacia la corriente de sus mas bellos sueños.

ASI ES, amigos y amigas en este viaje la vida nos esta dando muchas flores, con aromas de vida, tantas cosas nos han pasado que no se las pueden imaginaR, ya habra tiempo de procesar y por lo menos plasmar una minima de las vivencias en una cronica.

Besos y multicolores sonrisasSSS!!!

As energias e pensamentos semelhantes se atraem, fá-lo recolher, você sabe, e mais bonito do que fazer uma praça de touros teatro do fantoches para comemorar uma partida de tal magnitude sentimental.

Aqui estão algumas fotos com a família grande, e no mesmo bairro que abriga os artistas maravilhosos que habitam ali.

Grasias, muito obrigado !!!!!

Las energías y los pensamientos de los iguales se atraen, hace que uno se junte, se conozca, y que mas hermoso que hacer un ruedo de Teatro de Títeres para festejar un encuentro de tanta magnitud sentimental.

Aquí van unas fotos, con la gran familia, y el mismo barrio que cobija a los bellos artistas que allí moran.

Grasias, muchas gracias!!!!!

Y no puede ser menos LA presentacion de las Divas Elsa y Kassandra en las calles centricas de la ciudad de Manaus, rompiendo con la cotidianidad de los caminantes urbanos.

Asi es amigos, aqui seguimos, en los rios del amazonas, esto en la calle, con nuestro mejor publico, en un lugar que se llama Punta Negra en la ciudad de Manaus.

Boa Vista

Los títeres del Zonda nacimos del pueblo, el papel en el que están construidos nuestros muñecos son diarios viejos que no supimos comprar, son solo el producto del trabajo, de nuestras manos, de nuestros sentimientos.

En Vista Alegre los hermanos y las hermanas de este pequeñito poblado a la vera del Río Blanco, viven de la pesca, así como nosotros, por el sudor de nuestras manos y soñar del corazón.

Fue allí que entre los arcos y las flechas, entre las canoas resecas y cutidas de tanto navegar. Entre las redes gastadas, y debajo de una inmensa maloca, nos presentamos a un público que jamás había presenciado teatro de Fantoches, teatro de títeres. Nunca ninguna compañía ni extranjera, ni nacional, había antes realizado un encuentro teatral.

La verdad que fue una de nuestras mejores funciones, de esas que se potencian y nos cargan de tanta energía como para poder continuar con nuestras andanzas.

Así es pues compañeros y compañeras. Hermanos y Hermanas Americanas, generando sonrisas para nuestros corazones en la más bella y hermosa armonía, silbando bajo y gritando fuerte:

¡Aquí estamos vivos, encontrándonos con los iguales a Nos!

Y los lugares te invitan, la gente nos recibe. Las sonrisas, los aplausos, las palabras transitan más Y más en nuestros corazones.

En una pequeña ciudad del Norte de Brasil, donde el Rio Blanco refresca las costas de las selvas, alimentando a pescadores, regando sembradíos, humedeciendo labios resecos de increíbles libertades.

Conociendo al Gran Antonio y su hermosa compañera, y junto a ellos se organizo una función en una pequeña ciudad entre el Magnifico Río Blanco, y la selva amazónica.

Compartiendo un taller donde los latidos danzaban al movimiento de una garza, de una serpiente, de un pescador, entre saltos, sonrisas y un compartir maravilloso, se concreto una presentación de los Títeres del Zonda para la pequeña comunidad.

Gracias mininas y mininos de Caracaraì.

Así es, hermanos y Hermanas de los caminos de nuestra Americalatina, el viento Zonda, gracias a sus soplidos, ha llegado a las hermosas tierras del Brasil.

Nosotros Existimos, y aquí venimos a encontrarnos, entre los talleres de origami, yoga, y teatro de títeres.

Eternamente agradecidos a los Maestros Orlando, Beatris, el pequeño Santi Ra. El señor y la Señora malabarista, Tucuman, y Lucia. Grandes amigos de estos caminos, viajeros trashumantes que llevan en sus espíritus la llama de la Cultura, el Amor y la Libertad.

Gracias, Locombia, Teatro de Andanzas.

Los instantes en esta vida están llenos de encuentros, y mas encuentros, es así que de tantas maravillas conocimos el Parque Nacional Virua, donde los sapos, las serpientes, los pájaros y la infinites de seres vivos, nos protegen y nos enseñan el verdadero sentido del existir, fuimos a parar allí.

Y como para ir adaptando nuestro nuevo idioma, realizamos una función muy selecta para los amigos Brigadistas del Parque, aquellos hombres que caminan entre la mata, entre los árboles altotes, junto a sus familias y amigos, pusimos en practica nuestro portuñol.

La primera de las tantas funciones, fue un verdadero éxito.

¿Que decir en palabras que no existen? ¿Que decir en sentimientos eternos?

Que solo queda mirar al cielo, convertirse en una nube, humedecer las alas de algún pájaro, y volar en sus plumas más allá de todo horizonte hacia alguna rama seca, con alguna hoja verde, para que nos proteja del viento.

Así como un nido, calido, tranquilo, y armonioso, caímos en el corazón de otros viajeros, los LOCOMBIA, otros locos como todos los locos que nos hemos encontrado en el camino lindo de esta tierra hermosa.

GRACIAS MUCHAS GRACIAS, MILLONES DE GRACIAS!!!

Dois argentinos, dançarinos de tango, duas mulatas que dançam música oriental e uma mala cheia de surpresas. Esta é a bagagem que viaja na rural, ano 65, pela América do Sul sob o comando de Sebastião Berayra e Nicolas Martinasso. O grupo Títeres Del Zonda chega ao Brasil pela capital Boa Vista, para apresentar o espetáculo “O Ladrão de Flores”, domingo (11), no espaço Nós Existimos, às 18h30.

A peça começa com apresentação de três dançarinos de tango. Em passos frenéticos, os fantoches embalam a platéia e divertem o público infantil. A prévia dá início a um divertido conto que tem como enredo o roubo de flores no jardim de Rosinha. A pequena, desesperada por perder o jardim pede ajuda do amigo, Arturo, que sai à caça dos larápios. Nessa busca quem ajuda a conter o ladrão são as crianças, que formam o círculo no espetáculo.